See mind the gap in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "mind the gap",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English imperative sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Rail transportation",
"orig": "en:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "2005, “London Underground”, performed by Amateur Transplants:",
"text": "Don't tell me to mind the gap / I want my fucking money back!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "2012, Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books, →ISBN, page 220:",
"text": "I once interviewed the man who made the first 'Mind the Gap' announcement: the one that reverberated for about thirty years on the Central Line at Bank, on the Bakerloo at Waterloo, and on the northbound Northern Line at Embankment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting due to the wide gaps between the train and platform that are caused by curved tracks and platforms in some stations."
],
"id": "en-mind_the_gap-en-verb-jxPQaEaC",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"near",
"near"
],
[
"board",
"board"
],
[
"alight",
"alight"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"train",
"train"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"track",
"track"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting due to the wide gaps between the train and platform that are caused by curved tracks and platforms in some stations."
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎoxīn kòngxì",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "小心空隙"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "varokaa väliä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "varokaa rakoa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "coidado co oco"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "vigyázat, rés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "kérjük, vigyázzanak a be- és kiszállásnál"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "attenzione: allontanarsi dalla linea gialla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "tänk på avståndet"
}
]
}
],
"word": "mind the gap"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr"
},
"expansion": "mind the gap",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English imperative sentences",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "2005, “London Underground”, performed by Amateur Transplants:",
"text": "Don't tell me to mind the gap / I want my fucking money back!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "2012, Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books, →ISBN, page 220:",
"text": "I once interviewed the man who made the first 'Mind the Gap' announcement: the one that reverberated for about thirty years on the Central Line at Bank, on the Bakerloo at Waterloo, and on the northbound Northern Line at Embankment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting due to the wide gaps between the train and platform that are caused by curved tracks and platforms in some stations."
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"near",
"near"
],
[
"board",
"board"
],
[
"alight",
"alight"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"train",
"train"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"track",
"track"
],
[
"station",
"station"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting due to the wide gaps between the train and platform that are caused by curved tracks and platforms in some stations."
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎoxīn kòngxì",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "小心空隙"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "varokaa väliä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "varokaa rakoa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "coidado co oco"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "vigyázat, rés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "kérjük, vigyázzanak a be- és kiszállásnál"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "attenzione: allontanarsi dalla linea gialla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "be careful of the gap between vehicle and platform",
"word": "tänk på avståndet"
}
],
"word": "mind the gap"
}
Download raw JSONL data for mind the gap meaning in English (3.5kB)
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with ': ': {'lang': 'Italian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'be careful of the gap between vehicle and platform', 'word': 'attenzione: allontanarsi dalla linea gialla'}",
"path": [
"mind the gap"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "mind the gap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.